ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ЦЕЛЕЙ И ЗАДАЧ ПРОЕКТА И ОБОСНОВАНИЕ К РАЗРАБОТКЕ СЕРИИ ВИДЕОРОЛИКОВ

Профсоюз мигрантов

Профсоюз мигрантов (далее ПМ) – это организация трудовых мигрантов, созданная в январе 2018 года, которая управляется и финансируется самими мигрантами для защиты своих трудовых прав и социально-экономических интересов. Миссия профсоюза мигрантов – коллективная/корпоративная защита прав и интересов трудовых мигрантов как в странах происхождения, так и в странах назначения путем оказания непосредственной поддержки мигрантам и непосредственного участия членов ПМ в управлении организацией. ПМ существует на членские взносы, составляющий в размере 300 сомов в год на одного члена. Собранные средства используются для проведения ежедневной работы ПМ. На сегодняшний день ПМ насчитывает более 6800 мигрантов-членов из 6 областей Кыргызской Республики. В каждом регионе ПМ имеет свой офис и координатора. Основная идея ПМ заключается в содействии безопасной миграции и созданию достойных рабочих мест. Основная деятельность ПМ заключается в консультировании трудовых мигрантов, выезжающих за границу. Консультирование или проведение инструктажа перед отъездом включает в себя различные темы: пересечение государственной границы, регистрация, поиск работы и жилья, трудовые права и надлежащая культура поведения.

Данный запрос коммерческих предложений осуществляется в рамках проекта “Защита трудовых прав мигрантов через продвижение Профсоюза Мигрантов” Общественным Объединением «Профсоюз Мигрантов» совместно с проектом USAID  «Безопасная миграция в Центральной Азии», реализуемый Winrock International.

Цель видеороликов: Повышение потенциала мигрантов и людей из группы риска, а также повышение осведомленности о безопасной миграции и защите трудовых прав мигрантов как мере предотвращения принудительного труда и торговли людьми. Мигранты сильно подвержены эксплуатации и не знают о своих трудовых правах в странах назначения. Мигранты должны знать о приемлемых условиях труда, уровне жизни в странах назначения.

В рамках данной инициативы по повышению потенциала потенциальный и действующих мигрантов, ОО «Профсоюз Мигрантов» изготавливает серии видеороликов (всего 6 роликов) для информирования мигрантов о безопасной миграции.

Общие требования:

1. Целевая аудитория видео: действующие и потенциальные мигранты
2. Язык: на русском и кыргызском языках;
3. Длительность каждого ролика не менее 2-х минут;
4. Наличие музыкального сопровождения;
5. Желательно использование спецэффектов – компьютерной графики;
6. Видео-m4v с разрешением 720р;
7. 1 голос (mono), мужской/женский  голос, правильная дикция, приятный тембр для озвучивания;
8. Найм актеров/актрис при необходимости согласно утвержденному ПМ сценарию.

Основные задачи:

1.             В тесном сотрудничестве с сотрудниками Профсоюза Мигрантов, провести анализ и подготовку всей необходимой документации и требований для разработки сценария, и визуализации;
2.             Ознакомиться с успешными практиками визуализации социальных программ на государственном уровне;

     iii.            Под руководством Профсоюза Мигрантов и составить подробный сценарный план с внедрением всей необходимой информации для информирования целевой аудитории видео-роликов;

1.             Разработанный сценарный план будет утвержден координатором проекта Профсоюза Мигрантов;
2.             Подготовить видео-руководство с привлечением дикторов на кыргызском и русском языках;
3.             Перевод и верификация версии на кыргызском языке утверждается Профсоюзом Мигрантов;

    vii.            Предоставить конечный продукт на жестком диске Профсоюзу Мигрантов.

 Примечание: Вся информация, используемая в видео-руководстве будет иметь эксклюзивные права на обладание и использование со стороны Заказчика в лице Профсоюза Мигрантов.

ОСНОВНЫЕ ДАТЫ ПРОИЗВОДСТВА ПЕРВЫХ 3 РОЛИКОВ

Объем требуемых услуг:

Съемка и монтаж 6 звукового, цветного, широкоформатного видео продолжительностью минимум 2х минут каждая, в двух версиях озвучивания (на кыргызском и русском языках соответственно):

• Разработка проектов сценария видео-роликов;
• Согласование сценария с ПМ;
• Дизайн;
• Озвучивание и музыкальное сопровождение роликов;
• Постмонтаж;
• Мониторинг выполнение заказа, с целью обеспечения размещения или трансляции  в соответствии с временными и юридическими требованиями;
• Размещение роликов на YouTube, Facebook и в других социальных сетях.
• Запись на DVD-диски (по 2 копии на каждом языке озвучивания);
• Передача магнитных\электронных носителей ПМ.

Информация о заявках для участия:

Коммерческое предложение вашей компании должно содержать следующую информацию:

• Информацию о  предыдущих работах по медиа-кампаниям в Кыргызстане и предоставьте, по крайней мере, три видеоролика, которые вы разработали в последнее время;
• Предлагаемая методология и опыт работы тех сотрудников, которые будут работать в рамках этого проекта, и список предыдущих клиентов;
• Стоимость производства 6 видео-роликов. Предложение должно включать в себя все расходы, в том числе оплату рабочего времени сотрудников, налоги и любые другие расходы, в кыргызских сомах.
• По всем вопросам обращаться к Рахат по номеру: +996773003779

Пакет документов отправить на почту: rsagynbekkyzy@gmail.com

Крайний срок подачи предложений: 15 Мая 2021 года.