ОФ «Rural Development Fund» приглашает всех заинтересованных лиц принять участие в конкурсе на оказание переводческих услуг в рамках реализации проекта «To make invisible vulnerable children and youth visible», который реализовывается при поддержке Европейского Союза.
Цель Проекта – расширение возможностей и прав уязвимой молодежи и детей, формирование потенциала для участия в жизни гражданского общества и приобретение необходимых навыков для улучшения условий жизни.

Требования:
1. Зарегистрированная компания или Индивидуальный предприниматель с соответствующими регистрационными документами.
2. Опыт работы в сфере перевода и предоставления переводческих услуг.
3. Опыт работы с неправительственными организациями, международными организациями.

Язык перевода: английский – русский/ кыргызский, русский/кыргызский – английский, русский-кыргызский/русский.

Технические требования:
– эффективный, качественный перевод с соблюдением оговоренных временных рамок.
– использование надлежащей терминологии, с ориентацией на характер мероприятий и/или документов, а также точность в языке и структуре;
– конфиденциальность переведенных материалов;
– профессиональный подход;
– последовательный и/или синхронный перевод может потребоваться дополнительно, помимо оговоренных мероприятий, а именно для встреч или других мероприятий, связанных с проектом.

Отбор компаний/ИП будет проводиться методом запроса коммерческих предложений.
Заинтересованным компаниям/ИП, необходимо направить следующие документы на электронный адрес ruraldevelopmentfund2020@gmail.com c указанием темы письма «Конкурс – переводческие услуги», или в конверте по адресу:
г. Бишкек, ул. Токтогула 102-104, до 22 декабря 2023 года.

1. Письмо заинтересованности с описанием деятельности компании/опыта работы, контактными данными.
2. Резюме переводчиков, задействованных в переводе.
3. Прайс-лист, с указанием:
– письменный перевод – цена за страницу и знак.
– устный последовательный перевод – цена за час и за день.
– устный синхронный перевод- цена за час и за день.
– возможность снижения цен при долгосрочном контракте.