мамлекеттик тилде:

«Кыргыз Республикасынын Улуттук банкы тиричилик кондиционерлерди сатып алуу тууралуу жарыялайт.

Баа котировкалары (сунуштар), «Кондиционерлерди сатып алууга баа котировкалары» белгисин коюу менен чапталган конверт түрүндө 2025-жылдын 12-июнуна чейин саат 10:00дөн кечиктирилбестен, Улуттук банктын Бишкек шаары, Чүй проспекти 168 дареги боюнча жайгашкан имаратынын 117-иш бөлмөсүнө (экспедиция) тапшырылууга тийиш.

Толук маалымат алуу үчүн (0312) 66-92-86 телефон номерине же dprikop@nbkr.kg  электрондук почтасына кайрылсаңыздар болот.».

на официальном языке:

«Национальный банк Кыргызской Республики объявляет о закупке бытовых кондиционеров.

Ценовые котировки (предложения) должны быть представлены в запечатанных конвертах не позднее 10:00 часов 12 июня 2025 года по адресу: г. Бишкек, пр. Чуй, 168, кабинет 117 «экспедиция» с пометкой «Ценовая котировка на кондиционеры».

Для получения подробной информации обращаться по тел.: (0312) 66-92-86 или по электронной почте: dprikop@nbkr.kg.».