Tender Notice

Mercy Corps is a non-religious, non-profit and non-governmental international humanitarian organization.

Mercy Corps is implementing the McGovern-Dole International Food for Education and Child Nutrition Program supported by the United States Department of Agriculture (USDA).

Mercy Corps is seeking specialized companies and organizations to participate in the TENDER on the supply of socially critical objects (local sour-milk product – KEFIR) for the McGovern-Dole International Food for Education and Child Nutrition Program for the period September 1, 2024 – May 25, 2025.

If you are interested in submitting a bid, you will need to complete an Intent to Bid and Supplier Information Forms.

These forms can be downloaded from the link following websites: www.procurement.kg or can be picked up at Mercy Corps offices (177, Aliev str., Osh or 73, Erkindik boulevard, Bishkek, KR).

Interested bidders are requested to submit the filled documents (signed and stamped) from July 2, 2024 to July 12, 2024 by email to: mckrprocurement@mercycorps.org with indicating OSH-HVT-RFB-0035 “Supply of Kefir” in the subject line or return completed forms in person and put in the Tender Box placed at Mercy Corps offices (177, Aliev str., Osh or 73, Erkindik boulevard, Bishkek, KR). The Tender Reference number should be written in the envelope.

The deadline for submission is 17:00, July 12, 2024.

Tender Package will be shared with those who submitted signed and stamped Intend to Bid form and Supplier Information Form in a timely manner.

Tender Package will be sent according to the preference you have mentioned in the Intent to Bid Form.

 Уведомление о тендере

Мерсико — нерелигиозная, некоммерческая и неправительственная международная гуманитарная организация.

Мерсико осуществляет Международную Продовольственную Программу Макговерна-Доула для образования и питания детей, финансируемую Департаментом cельского хозяйства США (USDA).

Мерсико приглашает специализированные компании и организации принять участие в ТЕНДЕРE на поставку социально-значимых объектов (местной кисло-молочной продукции – КЕФИР) в рамках программы МакГоверна-Доула «Продовольствие для образования и детское питание» на период с 1 сентября 2024 года по 25 мая 2025 года.

Если вы заинтересованы в данном тендере, Вам потребуется заполнить формы “Запрос на выражение заинтересованности” и “Информация о Поставщике” (“Intent to Bid” и “Supplier Information Form”).

Данные формы можно скачать по ссылке на следующих сайтах: www.procurement.kg или получить в офисах Мерсико (КР, г. Ош, ул. Алиева 177 или г. Бишкек, бул. Эркиндик 73).

Заинтересованные поставщики должны подать заполненные документы (с подписью и печатью) с 2 июля 2024 года по 12 июля 2024 года на электронный адрес: mckrprocurement@mercycorps.org с указанием OSH-HVT-RFB-0035 «Поставка Кефира» в теме письма или доставить в офисы Мерсико опустив в тендерный ящик. Номер тендера должен быть указан на конверте.

Конечный срок подачи документов – 12 июля 2024 года до 17:00.

Полный пакет тендерных документов будет предоставлен заинтересованным Поставщикам, кто своевременно предоставил подписанные и заверенные печатью документы, как указанно выше.

Тендерные документы будут отправлены в соответствии с предпочтениями, указанными вами в форме «Запрос на выражение заинтересованности».

Тендер жөнүндө билдирүү

Мерсико диний эмес, коммерциялык эмес жана өкмөттүк эмес уюм. Мерсико учурда АКШнын Айыл чарба Департаменти (USDA) каржылаган балдардын тамактануусу жана билим алуусу боюнча Макговерн-Доулдун Эл аралык Азык-түлүк Программасын иш жүзүнө ашырууда.

Мерсико адистештирилген уюмдарды жана мекемелерди Макговерн-Доулдун «Билим үчүн азык жана балдардын тамактануусу» программасынын алкагында 2024-жылдын 1-сентябрынан тарта 2025-жылдын 25-майына чейинки убакыт аралыгында социалдык мааниге ээ обьектилер (жергиликтүү кычкыл сүт азыктары – КЕФИР) менен камсыз кылып туруу боюнча өткөрүлүүчү ТЕНДЕРдин алкагындагы “Катышуу ниетин билдирүү” жараянына катышууга чакырат.

Эгер бул тендерге катышууну кааласыныз “Катышуу ниетин билдирүү” жана “Катышуучу (камсыздоочу) жөнүндө маалымат” (“Intent to Bid” жана “Supplier Information Form”) формаларын толтуруп тапшыруу талап кылынат.

Жогорудагы формаларды төмөнкү веб-сайттардан көчүрүп алганга болот: www.procurement.kg же Мерсиконун кеңселеринен (КР, Ош шаары, Алиев көчөсү 173, же Бишкек шаары, Эркиндик бульвары 73) алсаңыздар болот.

Кызыкдар болгон кызмат көрсөтүүчүлөр толтурулган документтерди 2024-жылдын  2-июлунан 12-июлуна чейинки убакыт аралыгында mckrprocurement@mercycorps.org электрондук дарегине же Мерсиконун кеңселериндеги урналарга каттын аталышына OSH-HVT-RFB-0035 «Кефир менен камсыз кылуу» деп көрсөтүү менен тапшырышы керек.

Документтерди тапшырунун акыркы мөөнөтү 2024-жыл 12-июль, саат 17:00гө чейин.

Жогоруда айтылгандай кол коюлган жана мөөр менен бекитилген документтерди өз убагында тапшырган катышучулар менен гана толук тендердик документтер менен бөлүшөбүз.

Тендердик документтер “Катышуу ниетин билдируу” формасында көрсөткөн артыкчылыктарга ылайык жөнөтүлөт.