Общественный Фонд «Юнисон» приглашает заинтересованных поставщиков представить коммерческое предложение на оказание переводческих услуг (годовых) для включения в список предпочтительных поставщиков Фонда.

Лот 1. Письменный перевод с английского на русский язык и обратно.

Лот 2. Устный последовательный перевод с английского на русский язык и обратно.

Лот 3. Письменный перевод с кыргызского на русский язык и обратно.

Лот 4. Синхронный перевод русский/английский/ кыргызский языки и аренда оборудования для синхронного перевода.

Лот 5. Синхронный перевод русский/английский/ кыргызский языки (без оборудования для синхронного перевода).

Вы должны представить цены для всех товаров по данному предложению на один или более лотов. Ваше ценовое предложение будет оцениваться по каждому лоту отдельно. Победителем(-ями) по каждому лоту будет(-ут) признан(-ы) поставщик(-и), предложивший(-ие) низкую оцененную стоимость при соответствии критериям, указанным ниже. Оценка по лоту будет проводиться в целом, по всем позициям.

Из числа победителей конкурса, будет составлен список поставщиков, с которыми Заказчик по мере необходимости может заключить конкретный договор на оказание переводческих услуг (годовых) для нужд Фонда по ценам и на условиях указанным в рамочном Договоре.

Ваше коммерческое предложение в приложенном формате должно быть должным образом подписано и отправлено по электронной почте на office@unisongroup.org с пометкой «Тендер на оказание переводческих услуг»

Минимальные квалификационные требования для Поставщиков услуг:

1.поставщик услуг может быть индивидуальным предпринимателем, юридическим лицом. Для подтверждения юридического статуса необходимо предоставить индивидуальному предпринимателю – свидетельство о государственной регистрации в качестве индивидуального предпринимателя (патент), юридическому лицу – свидетельство о государственной регистрации в качестве юридического лица.

2.поставщик услуг должен иметь опыт работы по оказанию переводческих услуг не менее 2 (двух) лет на рынке Кыргызской Республики. Необходимо предоставить индивидуальному предпринимателю – резюме, юридическому лицу – портфолио компании.

3.необходимо предоставить – не менее 3 (трех) рекомендаций.

предоставление услуг на условии безналичной пост-оплаты. Необходимо предоставить -банковские реквизиты.

поставщик должен выписывать через сайт https://esf.salyk.kg/ электронную счет фактуру (ЭСФ) на все оказанные услуги.

Окончательный срок подачи конкурсных предложений Заказчиком по ниже указанному адресу определен как: до 17:00 часов 10 апреля 2025 года.

Ваше коммерческое предложение должно быть представлено согласно следующим инструкциям и в соответствии с приложенной Формой Конкурсного предложения. Приложенные условия оказания услуг являются неотъемлемой частью договора.

ЦЕНЫ: Цены должны быть в следующей валюте: кыргызский сом.

Ваше коммерческое предложение должно быть должным образом заполнено и отправлено по электронной почте на office@unisongroup.org с пометкой “Переводческие услуги”.

ОЦЕНКА ТЕНДЕРА: коммерческие предложения, определенные как существенно отвечающие техническим спецификациям, будут оценены путем сравнения их цен.

ПРИСУЖДЕНИЕ ДОГОВОРА. Договор будет присужден претенденту или претендентам, предложившему(-щие) наименьшую оцененную цену, которая отвечает техническим требованиям и финансовым возможностям.

Выигравший(-щие) Претендент или претенденты подпишут договор (ы) в соответствии с утвержденной формой договора Фонда с сроками, и условиями оказания услуг.

АДРЕС ПОСТАВКИ: г. Бишкек, ул. Абдымомунова 145.

Дополнительную информацию можно получить с 9.00 ч. до 17.00 ч. Электронная почта: office@unisongroup.org