Общие сведения

Центр религиоведческих исследований (ЦРИ) – независимый научно-исследовательский центр, созданный в 2011 году на базе Кафедры ЮНЕСКО по изучению мировой культуры и религий КРСУ.

ЦРИ в поисках переводчика с русского на кыргызский язык  для перевода проектных материалов.  Переводчик будет отвечать за обеспечение письменного перевода проектных материалов, а также устного перевода при необходимости. Материалы включают религиоведческую и юридическую терминологию.

Требования

• Высшее образование в области лингвистики, перевода или других смежных областях.
• Не менее 5 лет подтвержденного опыта письменного и устного переводов (русско-кыргызский, кыргызско-русский).
• Опыт работы с международными организациями является преимуществом.
• Отличные навыки пользователя Microsoft Office.

Обязанности

• Обеспечение качественного и своевременного письменного/устного переводов.
• Редактирование, корректура и форматирование документов при необходимости.

Условия

Заинтересованных кандидатов просим отправить следующие документы по адресу religious.studieskg@gmail.com до 20 марта 2024 года:

• Резюме
• 2 рекомендательных письма
• Пример письменного перевода с русского языка на кыргызский язык

Важно: просьба указать предлагаемую ставку за 1000 переведенных слов в исходном документе и дату начала работы.

Мы свяжемся только с отобранными кандидатами, включенными в короткий список.