Международный общественный фонд «Инициатива Розы Отунбаевой» реализует проект “Поддержка коллективного реагирования на климатические чрезвычайные ситуации и создание устойчивых путей развития для поддержания безопасности человека и “зеленых“ преобразований”, финансируемый Правительством Японии.

В рамках реализации проекта Фонд планирует привлечь  поставщика услуг по переводу и редактуре/корректуре разработанного учебного модуля на двух языках.

Объем работ:

• Редактирование, корректирование, вычитка русской версии учебного модуля  на предмет стилистических, орфографических и иных ошибок, опечаток без потери смысла с учетом понятийного аппарата.
• Профессиональный перевод учебного модуля на кыргызский язык, редактирование, корректирование с учетом языковых и контекстных особенностей, исправление всех типов ошибок, стилиcтическая правка носителем языка.

Требуемые навыки и компетенции

Опыт перевода, редактирования и корректуры отчетов международных организаций преимущественен. Способность структурировать тексты и визуализировать его для наиболее эффективной передачи смысла.

Отбор:

Победитель этого конкурса определяется на основе соотношения цены и качества, качества предложений и предыдущего опыта. 

Условия: 

В случаи Вашей заинтересованности требуется предоставить резюме и коммерческое предложение на электронный адрес: office@roza.kg с пометкой «Коммерческое предложение на предоставление услуг перевода и редактуры учебного модуля на двух языках» не позднее 11 марта 2023 года, 14:00 часов. Заявки, полученные позже указанного срока, рассматриваться не будут. 

В случае возникновения вопросов просьба связываться по тел: +996 700 362 222 или по электронной почте: office@roza.kg.

Только отобранные поставщики будут оповещены о результатах конкурса.