Tender Notice

Mercy Corps is a non-religious, non-profit and non-governmental international humanitarian organization. Mercy Corps is implementing Water for Peace Project: Climate Resilient and Peaceful Communities (W4P) funded by the PATRIP foundation.  

Mercy Corps is inviting qualified organizations and private entrepreneurs to participate in the “Intent To Bid” process under the TENDER on : Cost analysis of water services and Training on improved water services payment schedule/system; Development of guidance on local resource mobilization and coaching to local institutions; Training services (Project design and implementation for irrigation and drinking water; Water saving technologies; Climate Change Adaptation and Resource Management) for residents in 25 border communities in Batken and Leilek districts  within W4P Project.

Initially, if you are willing to participate in the above-mentioned tender, you are requested to submit the Intent to Bid and Supplier Information Form only, at this stage.

Full package of documents (Intent To Bid and Supplier Information Form) can be downloaded from the following websites: www.procurement.kg, www.tenders.kg, www.donors.kg or can be picked up at Mercy Corps offices (73 Erkindik boulevard, Bishkek, KR).

Interested bidders are requested to submit the filled (signed and stamped) documents from January 23, 2025 to February 3, 2025 by email to: mckrprocurement@mercycorps.org with indicating BIS-ST-RFP-0043 “Conducting trainings within W4P” in the subject line or return completed Intent to Bid and Supplier Information Forms in person and put in the Tender Box placed at Mercy Corps office (73 Erkindik boulevard, Bishkek, KR). The Tender Reference number should be written in the envelope.

The deadline for submission is 17:00, February 3, 2025.

Please note – you are NOT REQUIRED to submit your Offers at this stage. Completed Tender Package will be shared with those who submitted signed and stamped Intend to Bid form and Supplier Information Form in a timely manner.

Уведомление о тендере

Мерсико — нерелигиозная, некоммерческая и неправительственная международная гуманитарная организация. Мерсико осуществляет проект «Вода ради мира: климатически устойчивые и мирные сообщества» (W4P).

Мерсико приглашает квалифицированные организации и частных предпринимателей принять участие в процессе «Запрос на выражение заинтересованности» в ТЕНДЕРЕ: Анализ затрат на услуги водоснабжения и обучение по улучшению графика/системы оплаты услуг водоснабжения; Разработка руководства по мобилизации местных ресурсов и наставничество для местных учреждений;  Тренинги (Разработка и реализация проектов в области питьевого водоснабжения и орошения; Водосберегающие технологии; Адаптация к изменению климата и управление ресурсами) для жителей 25 приграничных сел Баткенского и Лейлекского районов в рамках проекта W4P

На данном этапе, заинтересованным Поставщикам требуется заполнить формы “Запрос на выражение заинтересованности” и “Информация о Поставщике” (“Intent to Bid” и “Supplier Information Form”).

Полный пакет документов (“Intent to Bid” и “Supplier Information Form”) можно скачать по ссылке на следующих сайтах: www.procurement.kg, www.tenders.kg, www.donors.kg или получить в офисе Мерсико (КР, г. Бишкек, бул. Эркиндик 73)

Заинтересованные поставщики должны подать заполненные (с подписью и печатью) документы с 23 января 2025 года по 3 февраля 2025 года на электронный адрес: mckrprocurement@mercycorps.org с указанием BIS–ST–RFP-0043 «Проведение тренингов в рамках W4P» в теме письма или вернуть заполненные Запрос на выражение заинтересованности и Информацию о поставщике (с подписью и печатью)  в тендерный ящик в офисе Мерсико (КР, г. Бишкек, бул. Эркиндик 73). Номер тендера должен быть указан на конверте.

Конечный срок подачи документов – 3 февраля 2025 года до 17:00.

Обратите внимание – Подача тендерных предложений НЕ ТРЕБУЕТСЯ на данном этапе. Полный пакет тендерных документов будет предоставлен заинтересованным Поставщикам, кто своевременно предоставил подписанные и заверенные печатью документы, как указанно выше.

 Тендер жөнүндө билдирүү

Мерсико диний эмес, коммерциялык эмес жана өкмөттүк эмес эл аралык гуманитардык уюм. Мерсико учурда PATRIP Фонду тарабынан каржыланган “Тынчтык үчүн суу: климаттык өзгөрүүлөргө туруктуу жана бейпил жамааттар” (W4P) проекин иш жүзүнө ашырууда.

Мерсико квалификацияга ээ болгон уюмдарды жана жеке ишкерлерди W4P проектин алкагында: Суу менен камсыздоо кызматына кеткен чыгашаларды анализдөө жана суу менен камсыздоо кызматтары үчүн акы төлөө графигин/системасын жакшыртуу боюнча окутуу; Жергиликтүү уюмдар үчүн жергиликтүү ресурстарды мобилизациялоо боюнча колдонмону иштеп чыгуу жана насаатчылык откоруу; Баткен жана Лейлек райондорунун чек арага жакын жайгашкан 25 айылынын тургундары үчүн тренингдерди (Таза суу менен камсыздоо жана сугат тармагында долбоорлорду иштеп чыгуу жана ишке ашыруу; Суу үнөмдөөчү технологиялар; Климаттын өзгөрүшүнө калыптануу жана ресурстарды башкаруу) өткөрүү боюнча ТЕНДЕРдин алкагындагы “Катышуу ниетин билдирүү” процессине катышууга чакырат.

ТЕНДЕРдин бул этабында кызыкдар болгон кызмат көрсөтүүчүлөрдөн “Катышуу ниетин билдирүү” жана “Катышуучу (камсыздоочу) жөнүндө маалымат” (“Intent to Bid” жана “Supplier Information Form”) формаларын гана толтуруп тапшыруу талап кылынат.

Документтердин толук пакетин (“Катышуу ниетин билдирүү” жана “Катышуучу (камсыздоочу) жөнүндө маалымат”) формаларын) төмөнкү веб-сайттардан жуктоп алууга мумкун: www.procurement.kg, www.tenders.kg, www.donors.kg, же Мерсиконун кеңсесинен (КР, Бишкек шаары, Эркиндик бульвары, 73) алууга мумкун.

Кызыкдар болгон кызмат көрсөтүүчүлөр толтурулган документтерди 2025-жылдын 23-январынан 2025-жылдын 3-февралына чейинки убакыт аралыгында mckrprocurement@mercycorps.org электрондук дарегине BIS-ST-RFP-0043 деген белгиси менен «W4P алкагында тренингдерди өткөрүү» деп көрсөтүү менен жөнөтүшү керек, же толтурулган “Катышуу ниетин билдирүү” жана “Катышуучу (камсыздоочу) жөнүндө маалымат” (“Intent to Bid” жана “Supplier Information Form” формаларын) кол коюп, мөөр менен бекитип, Мерсиконун кеңсесиндеги (КР, Бишкек шаары, Эркиндик бульвары, 73) тендердик кутуга салуусу абзел. ТЕНДЕРдин номери документтерди камтыган конвертте көрсөтүлүүсү шарт.

Документтерди тапшырунун акыркы мөөнөтү 2024-жылдын 3-февраль күнү саат 17:00гө чейин.

Эскертүү – бул этапта Тендердик сунуштарды тапшыруу ТАЛАП КЫЛЫНБАЙТ. Жогоруда айтылгандай кол коюлган жана мөөр менен бекитилген документтерди өз убагында тапшырган катышучулар менен гана толук тендердик документтер менен бөлүшөбүз.