ЗАПРОС НА ПОДАЧУ КОТИРОВОК

Название заказчика: Группа реализации проекта «Разработка автоматизированной информационной системы категоризации налогоплательщиков «рейтинг налогоплательщика» и модуля цифрового профиля налогоплательщика в Кыргызской Республике» при Государственной налоговой службе при Министерстве финансов Кыргызской Республики

Дата: 11 февраля 2025 г.

№ ссылки контракта: STS/CS/RFQ-001

Кому: Всем правомочным поставщикам услуг

Наименование услуг: Услуги письменного перевода документов с английского на русский и с русского на английский языки

Уважаемый поставщик услуг,

1. Настоящим приглашаем Вас подать ценовую котировку на предоставление услуг письменного перевода документов с английского на русский и с русского на английский языки для Группы реализации проекта при Государственной налоговой службе при Министерстве финансов Кыргызской Республики, согласно Условиям и срокам поставки.
2. Вы должны представить котировку на запрошенные услуги в рамках настоящего запроса. Оценка котировок будет проводиться по вышеуказанной позиции, соглашение присуждается Поставщикам, предлагающим самую низкую оценённую общую стоимость с учётом налогов.
3. Ваша ценовая котировка, подготовленная по приложенной форме, должна быть доставлена в подписанном виде нарочно или по э-почте по следующему адресу:

Группа реализации проекта при Государственной налоговой службе при Министерстве финансов Кыргызской Республики,

Кыргызская Республика, Бишкек, ул. Ахунбаева 92/1, 3 этаж, каб. №319

Тел.:  +996 312 51 39 18, +996 701 51 39 18

Эл. почта: o.abdykaimov@gmail.com, procurement@stswb.kg

4. Крайний срок подачи ценовых котировок по вышеуказанному адресу не позднее 17 февраля 2025 года 12:00 местного времени.
5. Ваша ценовая котировка должна быть на русском языке и сопровождаться соответствующей документацией:

• Поставщиком услуг может быть индивидуальный предприниматель или юридическое лицо. Для подтверждения юридического статуса необходимо предоставить индивидуальному предпринимателю – свидетельство о государственной регистрации в качестве индивидуального предпринимателя, юридическому лицу – свидетельство о государственной регистрации в качестве юридического лица;
• Поставщик должен предоставить не менее 3 контрактов с актами выполненных услуг за последние 2 года (скан версии контрактов и актов выполненных услуг) на услуги письменного перевода с английского на русский и обратно.
• Предоставление рекомендательных писем будет являться дополнительным преимуществом.

6. Ваша ценовая котировка должна быть представлена согласно инструкциям и в соответствии с Условиями и Сроками Поставки, указанными в прилагаемом контракте. Прилагаемые Условия и Сроки Поставки являются неотъемлемой частью контракта. Предложенная цена должна включать в себя цену за выполнение работ и цену запасных частей и комплектующих.

• ЦЕНЫ: Цены указываются в Кыргызских сомах для требуемых услуг, и должны включать все налоги.

(ii)       ОЦЕНКА ЦЕНОВЫХ КОТИРОВОК: Котировки, которые, по существу, отвечают требованиям, будут оцениваться путём сравнения совокупных цен по всем наименованиям как указано в п.5 выше.

При оценке ценовых котировок Покупатель определит по каждой котировке оценочную стоимость путём корректировки ценовой котировки при помощи внесения исправлений любых арифметических погрешностей следующим образом:

• при несоответствии между суммами в цифрах и прописью, сумма, указанная прописью будет определяющей;
• при несоответствии между ценой за единицу и общей ценой по указанному наименованию, полученной в результате умножения цены за единицу на количество, заявленная цена за единицу будет определяющей;
• в случае, если Поставщик отказывается принять исправления, его котировка будет отклонена.

(iii)      ПРИСУЖДЕНИЕ КОНТРАКТА. Рамочное соглашение будет присуждено участникам, предложившим котировку с наименьшей ценой, и которая полностью отвечает требуемым техническим и финансовым стандартам. Успешные участники подпишут рамочное соглашение в соответствии с прилагаемой формой контракта, Условиями и Сроками Поставки.

(iv)      СРОК ДЕЙСТВИЯ КОТИРОВОК: Ваши ценовые котировки должны быть действительны в течение периода 60 (шестидесяти) дней с окончательной даты подачи котировок, указанной в пункте 4 данного Запроса.

7. Дополнительную информацию можно получить по адресу:

Группа реализации проекта при Государственной налоговой службе при Министерстве финансов Кыргызской Республики,

Кыргызская Республика, Бишкек, ул. Ахунбаева 92/1, 3 этаж, каб. №319

Тел.:  +996 312 51 39 18, +996 701 51 39 18

Эл. почта: o.abdykaimov@gmail.com, procurement@stswb.kg

С уважением,

Абдыкаимов О.А.

Руководитель ГРП