Кулактандыруунун мамлекеттик тилдеги варианты

«Кыргыз мамлекеттүүлүгүнүн түптөгөн аталар», «Тушоо кесүү» жана «Эгемен Кыргыз Республикасына – 35 жыл» коллекциялык монеталарын даярдоо жана жеткирүү боюнча кызматтарды сатып алуу боюнча эл аралык ачык сынак өткөрөт.

Сынак боюнча документтер 2025-жылдын 15-апрелинде саат 17:30га чейин tender@nbkr.kg электрондук почтасы аркылуу сынак документтерин кабыл алуу-өткөрүп берүү актысынын негизинде берилет.

Катышуучулар үчүн сынакка чейинки конференция 2025-жылдын 27-мартында саат 15:00дө видеоконференция байланышы режиминде өтөт. Конференцияга катышуу маселеси боюнча суроолор менен техникалык координаторго кайрылуу зарыл.

Сынак боюнча сунуштар 2025-жылдын 18-апрелинде саат 14:00гө чейин Бишкек шаары, Чүй проспекти, 168 дареги боюнча кабыл алынат.

Белгиленген мөөнөттөн кечиктирилип берилген сунуштар кабыл алынбайт жана каралбайт.

Сынак боюнча сунуштар катышуучулардын өкүлдөрүнүн катышуусунда 2025-жылдын 18-апрелинде саат 14:00дө каралат.

Уюштуруу маселелери боюнча +996 (312) 66-91-55 телефону же tender@nbkr.kg электрондук почтасы аркылуу техникалык координаторго кайрылсаңыздар болот.».

Объявление на официальном языке

«Национальный банк Кыргызской Республики проводит открытый международный конкурс по закупке услуг по изготовлению и поставке коллекционных монет «Отцы – основатели кыргызской государственности», «Тушоо кесүү» и «Независимой Кыргызской Республике – 35 лет».

Выдача конкурсной документации осуществляется до 17:30 часов 15 апреля 2025 года с адреса электронной почты tender@nbkr.kg на основании акта приема-передачи конкурсных документов.

Предконкурсная конференция для участников конкурса состоится в 15:00 часов    27 марта 2025 года в режиме видеоконференцсвязи. По вопросам участия в конференции необходимо обратиться к техническому координатору.

Прием конкурсных предложений завершается в 14:00 часов 18 апреля 2025 года по адресу г. Бишкек, пр. Чуй, 168.

Предложения, представленные позже указанного срока, не принимаются и не рассматриваются.

Вскрытие конкурсных предложений в присутствии представителей участников состоится в 14:00 часов 18 апреля 2025 года.

По организационным вопросам обращаться к техническому координатору по телефону: +996 (312) 66-91-55 или электронной почте: tender@nbkr.kg.».

Announcement

The National Bank of the Kyrgyz Republic announces an open international tender on the production and delivery the collection coins: “The Founding Fathers of the Kyrgyz Statehood”, “Tushoo kesuu”, “35 Years of the  Independence of the  Kyrgyz Republic”.

The tender documents can be taken until 17:30 local time on April 15, 2025, via e-mail address tender@nbkr.kg based on the act of acceptance and transfer of bidding documents.

The pre-competition conference for participants (potential suppliers) will be hold on March 27, 2025 at 15:00 local time (GMT + 6), via video conferencing mode. For participation in the pre-competition video conference, please contact the technical coordinator.

The tender proposals will be accepted at the following address: 168 Chui av, Bishkek.

The deadline for tender proposals is April 18, 2025 until 14:00 local time. The bids submitted after deadline will not be accepted and considered.

The opening of tender proposals will be on April 18, 2025 at 14:00 local time.

Please address your requests concerning the tender to the technical coordinator by the phone +996 312 66-91-55 or by e-mail: tender@nbkr.kg