на кыргызском языке:

«Кыргыз Республикасынын Улуттук банкы, көп функционалдуу аппарат (түстүү МФУ) кеңсе жабдууларын сатып алууга баа котировкаларын сурап билүүгө катышууга чакырат.

Баа котировкалары (сунуштар) «көп функционалдуу аппарат (түстүү МФУ) кеңсе жабдуулары» белгисин коюу менен чапталган конверт түрүндө 2025-жылдын 3-апрелинде саат 14:00дөн кечиктирилбестен, Улуттук банктын Бишкек шаары, Чүй проспекти 168 дареги боюнча жайгашкан имаратынын 117-иш бөлмөсүнө (экспедиция) тапшырылууга тийиш.

Баа котировкаларын сурап билүүгө катышуу үчүн зарыл документтерди алуу маселелери боюнча +996 (312) 66-92-33 телефону же it_gaoo@nbkr.kg электрондук почтасы аркылуу кайрылсаңыздар болот.».

на русском языке:

«Национальный банк Кыргызской Республики приглашает к участию в запросе котировок на закупку офисного оборудования (многофункциональное устройство (МФУ цветное).

Ценовые котировки (предложения) должны быть представлены в запечатанных конвертах не позднее 14.00 часов 3 апреля 2025 года по адресу: г. Бишкек, пр. Чуй, 168, кабинет 117 «экспедиция» с пометкой «запрос котировок на закупку офисного оборудования (многофункциональное устройство (МФУ цветное)».

По вопросам получения необходимых документов для участия в запросе ценовых котировок обращаться по тел.: + 996 (312) 66-92-33 или по электронной почте: it_gaoo@nbkr.kg.».